1) учет особое событие, особая операция (событие или хозяйственная операция, которая не является нормальной для данной фирмы, т. е. она не имеет никакого отношения к обычной деятельности фирмы)
See:
business transaction, principal activity, extraordinary item 1)
2) учет особая [специальная\] статья (доходов [расходов\])*(дополнительные поступления или затраты, связанные с вышеуказанными событиями или операциями)
See:
net income after special items, non-recurring gain, non-recurring cost, extraordinary item 1), non-recurring item
Special Item: translationA large expense or source of income that a company does not expect to recur in future years. Special items are reported on the... смотреть